Sera ya Faragha

Carerio LLC imejitolea kwa usalama imara ili kulinda taarifa zako.

1. Ukusanyaji wa taarifa binafsi

Tunakusanya tu taarifa unazoingiza katika fomu ya mawasiliano (jina, anwani ya barua pepe, mada na ujumbe). Hatutumii uchambuzi wa ufikiaji wala ufuatiliaji wa tabia. Kwa kuwasilisha fomu, unachukuliwa kuwa umekubali sera hii.

2. Madhumuni ya matumizi

Tunatumia taarifa zilizokusanywa kwa ajili ya kujibu swali lako pekee. Hatuzitumii kwa masoko wala hatuziuzi kwa wahusika wengine.

3. Kufichua kwa wahusika wengine

Hatuuzi wala kukopesha taarifa binafsi, na hatuzifichui kwa wahusika wengine isipokuwa pale sheria inapohitaji. Pia hatupitishi mawasilisho kupitia huduma yoyote ya nje ya fomu.

4. Vidakuzi

Hatutumii vidakuzi vya ufuatiliaji. Ni lugha ya kuonyesha uliyochagua pekee inayohifadhiwa katika kivinjari chako; haitumwi kwa seva yetu.

5. Data ya fomu ya mawasiliano

Taarifa zilizowasilishwa hutumika kujibu swali lako pekee. Ujumbe hupokelewa kupitia ProtonMail, inayotumia usimbaji fiche usio na ufikiaji (zero-access), hivyo hakuna mtu mwingine isipokuwa sisi — hata mtoa huduma wa barua pepe — anayeweza kuusoma. Hatuandiki anwani ya IP ya mgeni. Kwa ulinzi dhidi ya barua taka tunatumia Cloudflare Turnstile. Zaidi ya hayo, nakala yoyote unayohifadhi kwenye kifaa au barua pepe yako mwenyewe iko chini ya usimamizi wako, na hatuwajibiki kwa uvujaji unaotokana nayo.

"Usimbaji fiche usio na ufikiaji" (zero-access) wa ProtonMail huhifadhi kiotomatiki barua zilizopokewa katika kasha ambalo sisi pekee tunaweza kulifungua. Hata Proton yenyewe haiwezi kuona yaliyomo, hivyo hata seva zake zikishambuliwa, data haivuji. Kumbuka: usimbaji fiche wa E2E (mwisho-hadi-mwisho) hutumika kikamilifu wakati mtumaji na mpokeaji wote wanatumia barua pepe inayotumia E2E (kama Proton).

6. Mawasiliano na usalama

Mawasiliano yote husimbwa kila wakati kwa SSL/TLS (HTTPS), na miundombinu yenye nguvu ya Cloudflare huzuia mashambulizi kama DDoS. Mipangilio ya usalama ya tabaka nyingi kama CSP huzuia utekelezaji wa msimbo usioidhinishwa na uharibifu, na rasilimali kama fonti zote tunazipangisha wenyewe ili taarifa zako zisivuje nje.

Cloudflare ni jukwaa la ulinzi na usambazaji linalotumika duniani kote. Tunalitumia kujikinga dhidi ya mashambulizi na kuharakisha tovuti.

7. Uhifadhi na ufutaji wa data

Hatuhifadhi maudhui ya maswali wala kumbukumbu za mawasiliano kwa muda mrefu. Maswali hufutwa ndani ya siku 30 baada ya kupokelewa, baada ya hapo hakuna data inayobaki kwetu. Kwa hivyo, hata tukiulizwa kufichua au kuwasilisha maudhui baada ya kufutwa, hatuwezi kufanya hivyo na hatubebi jukumu lolote kuhusu hilo.

8. Kufichua, kurekebisha na kufuta

Una haki ya kuomba kufichuliwa, kurekebishwa au kufutwa kwa taarifa binafsi tunazohifadhi. Tafadhali wasiliana nasi kupitia maelezo yaliyo hapa chini.

9. Matumizi ya huduma za nje ya nchi

Kwa kupokea maswali na kusambaza tovuti hii, tunatumia huduma salama sana za nje ya nchi (Cloudflare nchini Marekani / ProtonMail nchini Uswisi). Zote zinashughulikia taarifa chini ya viwango vikali.

10. Mabadiliko ya sera hii

Tunaweza kurekebisha sera hii inapohitajika. Sera iliyorekebishwa huanza kutumika inapochapishwa kwenye tovuti hii. Sera hii inaongozwa na sheria za Japani.

11. Mawasiliano

Kampuni	Carerio LLC
Mwakilishi	Junya Matsuura
Anwani	1-13-19 Tajima, Ikuno-ku, Osaka, Japan
Mawasiliano	Fomu ya mawasiliano

Imesasishwa mwisho: 1 Julai 2026